1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,738 --> 00:00:34,742 pechos helados 4 00:00:34,743 --> 00:00:38,746 basado en La novela de Richard Matheson. 5 00:00:38,747 --> 00:00:41,750 escrito por georges lautner 6 00:01:03,772 --> 00:01:06,774 Director de fotografía Maurice Fellous 7 00:01:06,775 --> 00:01:11,779 operador de cámara yves rodallec Operador de segunda unidad Alain boisnard 8 00:01:11,780 --> 00:01:17,785 asistente de dirección Claude Othnin-Girard Director de la segunda unidad Robin Davis 9 00:01:17,786 --> 00:01:22,790 supervisora de guión Annie maurel gerente de unidad rené brun 10 00:01:22,791 --> 00:01:27,795 sonido jean labussiere mezclador de sonido jacques maumont 11 00:01:27,796 --> 00:01:30,798 editora michelle david 12 00:01:30,799 --> 00:01:33,801 diseñador de producción Jean André 13 00:01:33,802 --> 00:01:36,804 señorita darc esta vestido por chico laroche 14 00:01:36,805 --> 00:01:39,807 música de Philippe sardé 15 00:01:39,808 --> 00:01:42,810 orquestador Hubert Rostaing 16 00:01:42,811 --> 00:01:46,814 productor asociado jacques dorfmann 17 00:01:46,815 --> 00:01:50,818 productor ejecutivo ralph baum 18 00:01:50,819 --> 00:01:56,866 una lira películas belstar producciones París coproducción capitolina roma 19 00:01:56,867 --> 00:02:01,872 dirigida por georges lautner 20 00:02:03,332 --> 00:02:09,129 “los gritos de las gaviotas... 21 00:02:12,507 --> 00:02:15,802 El vasto silencio... 22 00:02:20,307 --> 00:02:23,727 El vasto silencio, mudo...” 23 00:02:24,728 --> 00:02:25,854 Y mi culo. 24 00:02:30,525 --> 00:02:32,527 “Cuando ella llegó... 25 00:02:33,195 --> 00:02:36,365 Lo suficientemente cerca... 26 00:02:38,742 --> 00:02:40,577 Coma... 27 00:02:40,827 --> 00:02:45,374 Reconoció a Claire”. 28 00:03:06,019 --> 00:03:07,187 ¡De ninguna manera! 29 00:03:30,127 --> 00:03:33,254 No lo creerás, Acabo de escribir algo así de tonto. 30 00:03:33,255 --> 00:03:34,547 ¿Disculpe? 31 00:03:34,548 --> 00:03:35,673 ¡Increíble! 32 00:03:35,674 --> 00:03:37,883 La misma playa, el mar, los gritos de las gaviotas, 33 00:03:37,884 --> 00:03:39,301 ¡Mi héroe está caminando y granero! 34 00:03:39,302 --> 00:03:41,554 Se topa con mi heroína. 35 00:03:41,555 --> 00:03:44,765 Ahí me detuve porque Estaba al borde de la depresión. 36 00:03:44,766 --> 00:03:45,808 En realidad. 37 00:03:45,809 --> 00:03:48,353 ¿Cómo es posible? ¿Escribir tonterías así? 38 00:03:49,563 --> 00:03:51,439 En realidad lo es. 39 00:03:51,440 --> 00:03:52,648 Soy prueba de ello. 40 00:03:52,649 --> 00:03:53,649 Gracias. 41 00:03:54,776 --> 00:03:56,861 ¿Eres escritor? 42 00:03:56,862 --> 00:03:57,903 No precisamente. 43 00:03:57,904 --> 00:03:59,780 Soy guionista de una serie de televisión. 44 00:03:59,781 --> 00:04:02,199 ¡Explosión, explosión! Ese soy yo. 45 00:04:02,200 --> 00:04:04,869 La diferencia entre un escritor y un guionista 46 00:04:04,870 --> 00:04:06,871 es tan grande como entre la acrópolis y la Casa de la radio. 47 00:04:06,872 --> 00:04:10,332 Trabajo a escala, 120 francos el minuto. 48 00:04:10,333 --> 00:04:13,628 Imagina a Shakespeare escribiendo Hamlet por 120 francos el minuto. 49 00:04:15,422 --> 00:04:17,006 ¿Ves televisión? 50 00:04:17,007 --> 00:04:17,966 Nunca. 51 00:04:17,967 --> 00:04:19,675 Bien, entonces podremos seguir siendo amigos. 52 00:04:19,676 --> 00:04:24,305 Lo que tienes en común con Claire, mi heroína, 53 00:04:24,306 --> 00:04:26,891 es que estas caminando solo en una playa en invierno. 54 00:04:26,892 --> 00:04:29,686 ¡Pero espera! Claire tiene una razón específica, ¿y tú? 55 00:04:31,438 --> 00:04:33,440 Claire camina por la playa porque... 56 00:04:35,192 --> 00:04:37,860 Ella acaba de tener una primoinfección. 57 00:04:37,861 --> 00:04:41,530 El hombre que ama le dijo ir a descansar a la costa durante un mes. 58 00:04:41,531 --> 00:04:42,531 ¿Qué pasa contigo? 59 00:04:43,700 --> 00:04:45,326 ¿Sufriste una primoinfección? 60 00:04:46,411 --> 00:04:48,413 Y Claire es cirujana dentista. 61 00:04:49,289 --> 00:04:51,624 Está comprometida, a punto de casarse. 62 00:04:51,625 --> 00:04:53,627 Ya estoy casado. 63 00:04:54,211 --> 00:04:57,505 Y al final del episodio, Claire mira detenidamente a Ralph. 64 00:04:57,506 --> 00:05:00,508 ese es el nombre de mi héroe, y le da su número de teléfono. 65 00:05:00,509 --> 00:05:03,303 ¡Ey! Ella le da su número de teléfono. 66 00:05:10,393 --> 00:05:11,436 Mierda. 67 00:06:01,570 --> 00:06:02,654 ¿Vienes aquí a menudo? 68 00:06:09,119 --> 00:06:11,579 Por favor, sal y déjame en paz. 69 00:06:11,580 --> 00:06:12,663 ¿Qué ocurre? 70 00:06:12,664 --> 00:06:15,082 Entré en tu auto como si hubieras entrado en mi vida. 71 00:06:15,083 --> 00:06:18,420 no he dormido, comido o escrito en tres días. 72 00:06:18,712 --> 00:06:21,005 Espere 26 minutos. 73 00:06:21,006 --> 00:06:23,008 Perdí 26 minutos de un episodio. gracias a ti. 74 00:06:23,383 --> 00:06:25,385 Me debes 3.000 francos. 75 00:06:26,803 --> 00:06:27,804 ¡No! 76 00:06:28,096 --> 00:06:33,351 Pero también dejé a mi pequeña heroína enferma. temblando en la playa. 77 00:06:33,393 --> 00:06:34,810 ¿Puedes creerlo? 78 00:06:34,811 --> 00:06:36,438 ¡Y ella todavía está ahí! 79 00:06:40,191 --> 00:06:42,568 Así que si quieres que empiece de nuevo, 80 00:06:42,569 --> 00:06:48,032 para que Claire no tenga frio y para millones de televidentes 81 00:06:48,033 --> 00:06:50,868 para finalmente ver mi octavo episodio, 82 00:06:50,869 --> 00:06:52,953 dame tu número de teléfono. 83 00:06:52,954 --> 00:06:55,789 podré subir con 52 minutos en un día. 84 00:06:55,790 --> 00:06:57,708 Te los dedico a ti. 85 00:06:57,709 --> 00:06:59,793 ¿Cómo te llamas? 86 00:06:59,794 --> 00:07:00,794 ¿Por qué? 87 00:07:01,171 --> 00:07:02,672 Por el anuncio. 88 00:07:04,257 --> 00:07:05,467 Peggy. 89 00:07:07,052 --> 00:07:08,052 Peggy. 90 00:07:08,970 --> 00:07:10,596 La pantalla leerá: 91 00:07:10,597 --> 00:07:13,183 "Sin Peggy, Este episodio no existiría." 92 00:07:31,076 --> 00:07:33,577 ¿Está tu marido aquí? 93 00:07:33,578 --> 00:07:35,080 Estoy divorciado. 94 00:07:36,247 --> 00:07:38,207 Eso es mejor, pero no es mucho. 95 00:07:38,208 --> 00:07:42,753 Me está costando desarrollarme tu personaje, necesito tu ayuda. 96 00:07:42,754 --> 00:07:47,257 Si no estás enfermo y si no eres cirujano dentista, 97 00:07:47,258 --> 00:07:49,886 Entonces ¿por qué estás en Niza en invierno? 98 00:07:58,311 --> 00:08:00,313 ¿No puedo llamarte a alguna parte? 99 00:08:01,439 --> 00:08:04,150 Por favor, sal de este auto. y déjame en paz. 100 00:08:06,444 --> 00:08:08,904 Está bien, saldré. 101 00:08:08,905 --> 00:08:10,614 Me acostaré en la cuneta a llorar. 102 00:08:10,615 --> 00:08:12,116 No seas tonto. 103 00:08:12,117 --> 00:08:15,245 Está bien, me tumbaré en la alcantarilla y lloraré. 104 00:08:32,595 --> 00:08:34,096 ¿Está bien, señor? 105 00:08:34,097 --> 00:08:35,140 Sí, ¿por qué? 106 00:08:37,017 --> 00:08:39,019 ¿Por qué estas dos perras ¿me cabrea? 107 00:08:48,945 --> 00:08:54,409 Ochenta y ocho, diez, oh uno. 108 00:08:59,164 --> 00:09:00,331 Nos vemos pronto. 109 00:09:01,332 --> 00:09:04,919 88-10-01.88-10-01. 110 00:09:37,368 --> 00:09:39,286 Sra. Lister, por favor. 111 00:09:39,287 --> 00:09:40,121 ¿Quién eres? 112 00:09:40,121 --> 00:09:41,121 François rollin. 113 00:10:08,691 --> 00:10:11,236 Le gustaría que la esperaras en el estudio. 114 00:10:30,088 --> 00:10:31,088 ¿Francois? 115 00:10:31,339 --> 00:10:32,339 ¡Sí! 116 00:10:32,340 --> 00:10:34,801 Estoy arriba. Sube si quieres. 117 00:10:53,361 --> 00:10:54,612 Hola. 118 00:11:05,331 --> 00:11:07,333 Que lindo. 119 00:11:07,750 --> 00:11:10,878 Cerró la puerta en mi pie antes. 120 00:11:10,879 --> 00:11:13,673 No es gran cosa, son geniales. hoy en día sin plástico. 121 00:11:14,507 --> 00:11:17,343 Dime, ¿dónde lo encontraste? 122 00:11:22,056 --> 00:11:25,851 Es bastante firme sobre sus patas traseras. para su edad. 123 00:11:25,852 --> 00:11:29,898 Y por la noche ladra ¿O está callado? 124 00:11:31,816 --> 00:11:33,568 Anoche llamó a mi puerta. 125 00:11:35,070 --> 00:11:37,529 Podía oírlo respirar. 126 00:11:37,530 --> 00:11:39,782 Esperó casi una hora para que yo abra la puerta. 127 00:11:41,201 --> 00:11:42,577 ¿Y luego? 128 00:11:46,915 --> 00:11:48,333 No lo abrí. 129 00:11:49,459 --> 00:11:51,211 Tienes que despedirlo. 130 00:11:54,297 --> 00:11:56,090 Vamos. 131 00:12:17,904 --> 00:12:22,074 Una de mis series está sonando. en la estación Europa 1. 132 00:12:22,075 --> 00:12:25,452 Aquí lo tienes. "Las amantes del cardenal Richelieu". 133 00:12:25,453 --> 00:12:27,120 Yo lo escribí. 134 00:12:27,121 --> 00:12:29,623 Te he amado desde entonces nuestro primer encuentro. 135 00:12:29,624 --> 00:12:30,375 Ese es richelieu. 136 00:12:30,376 --> 00:12:32,125 Yo también, Armand du plessis. 137 00:12:32,126 --> 00:12:33,126 Con salpicadura. 138 00:12:33,920 --> 00:12:37,173 Sí, Splash, el nuevo superactivo. detergente para ropa. 139 00:12:37,924 --> 00:12:41,385 Traté de decirles que no se mezclaran detergente para ropa y richelieu 140 00:12:41,386 --> 00:12:44,514 pero eso es lo que paga la serie y para mi también. 141 00:12:48,518 --> 00:12:52,230 Si te dijera que nunca dormiré contigo, ¿Seguirías siendo igual de gracioso? 142 00:12:53,815 --> 00:12:54,815 No lo digas. 143 00:12:57,068 --> 00:12:58,694 Hay una cosa que me gusta de ti. 144 00:12:58,695 --> 00:13:01,281 Tu humor llega ante tus manos. 145 00:13:01,948 --> 00:13:03,449 Está bien, lo tengo. 146 00:13:04,409 --> 00:13:06,827 Está bien, podemos seguir siendo amigos. 147 00:13:06,828 --> 00:13:08,870 Esperaré el tiempo que sea necesario. 148 00:13:08,871 --> 00:13:10,873 Tendremos sexo mañana. 149 00:13:13,418 --> 00:13:14,711 Hay un coche siguiéndonos. 150 00:13:40,528 --> 00:13:41,904 No es necesario conducir tan rápido. 151 00:13:44,782 --> 00:13:46,576 Más despacio, no hay nadie aquí. 152 00:13:54,250 --> 00:13:55,417 ¡Cuidado, el coche! 153 00:13:55,418 --> 00:13:56,418 ¡Auto! 154 00:13:59,547 --> 00:14:00,798 ¡Motocicleta! 155 00:14:02,091 --> 00:14:03,091 ¡Hacer una pausa! 156 00:14:16,314 --> 00:14:18,191 ¡El camión, el camión! 157 00:14:19,734 --> 00:14:21,319 ¡Conductor imprudente! 158 00:14:53,643 --> 00:14:54,685 Bueno... 159 00:14:57,397 --> 00:14:59,065 ¿Realmente nos estaban siguiendo? 160 00:15:03,194 --> 00:15:04,194 Quiero ir a casa. 161 00:15:07,115 --> 00:15:08,115 Bueno. 162 00:15:37,770 --> 00:15:39,772 Me gustaría verte de nuevo. 163 00:15:42,150 --> 00:15:43,359 Noche de mañana. 164 00:17:01,812 --> 00:17:05,608 Peggy, cuando me fui anoche, Un hombre estaba en tu casa. 165 00:17:05,858 --> 00:17:07,860 ¿Era: uno, su marido, 166 00:17:08,611 --> 00:17:10,613 dos, un amante, 167 00:17:11,364 --> 00:17:13,115 o tres, ¿el fontanero? 168 00:17:13,991 --> 00:17:15,618 Eliminar según corresponda. 169 00:17:17,203 --> 00:17:19,872 Y lo más importante, llámame pronto. 170 00:17:21,374 --> 00:17:22,625 Te extraño. 171 00:17:23,751 --> 00:17:27,546 Firmado, francois con c. 172 00:17:27,547 --> 00:17:28,589 Eres un idiota. 173 00:17:29,048 --> 00:17:31,717 Ese es solo mi abogado, él manejó mi divorcio. 174 00:17:34,303 --> 00:17:38,099 Escucha, francois, lo siento pero No puedo cenar contigo esta noche. 175 00:17:40,184 --> 00:17:43,312 No me preguntes por qué, simplemente no es posible. 176 00:17:47,441 --> 00:17:48,775 Prometo. 177 00:17:48,776 --> 00:17:49,986 Te llamaré. 178 00:18:40,286 --> 00:18:42,288 Sra. Lister, por favor. 179 00:18:42,663 --> 00:18:43,873 Alberto! 180 00:18:45,625 --> 00:18:47,667 ¡Dejen entrar al Sr. Rollin! 181 00:18:47,668 --> 00:18:49,128 Por favor. 182 00:18:57,595 --> 00:18:58,804 ¿Qué te hice? 183 00:19:00,765 --> 00:19:02,641 Llevo tres días esperando. 184 00:19:02,642 --> 00:19:04,852 Cada vez que llamo, Me dijeron que estás fuera. 185 00:19:05,436 --> 00:19:08,116 Nos encontramos, somos inseparables, y de repente te pierdo de vista. 186 00:19:09,649 --> 00:19:12,276 No te rías, Peggy, no es agradable. 187 00:19:12,860 --> 00:19:14,862 Lo siento pero no es nada agradable. 188 00:19:26,582 --> 00:19:27,782 ¿Por qué me ofreces agua? 189 00:19:28,542 --> 00:19:29,669 ¿Por qué no? 190 00:19:33,005 --> 00:19:34,632 Realmente no tengo sed. 191 00:19:39,970 --> 00:19:42,181 ¿Por qué el silencio? ¿Es por tu abogado? 192 00:19:51,899 --> 00:19:53,901 Dime qué está pasando, Peggy. 193 00:19:57,405 --> 00:19:58,572 No puedo. 194 00:20:06,956 --> 00:20:07,998 Salgamos a caminar. 195 00:20:18,676 --> 00:20:20,719 ¿Pensaste en mí? estos últimos tres días? 196 00:20:20,720 --> 00:20:23,222 Pensé en ti constantemente pero no lo hiciste. 197 00:20:24,181 --> 00:20:25,598 Por supuesto que lo hice. 198 00:20:25,599 --> 00:20:26,933 Bueno, entonces eso es una tontería. 199 00:20:26,934 --> 00:20:29,534 Tu piensas en mi, yo pienso en ti y no nos vemos. 200 00:20:30,604 --> 00:20:31,605 ¿Nos vamos? 201 00:20:33,482 --> 00:20:34,775 No, ahora no. 202 00:20:36,402 --> 00:20:37,402 Más tarde. 203 00:20:38,487 --> 00:20:39,487 Bueno. 204 00:20:39,780 --> 00:20:41,532 Te recogeré en una hora. 205 00:20:42,658 --> 00:20:44,659 No, te recogeré. 206 00:20:44,660 --> 00:20:45,660 En tu casa. 207 00:20:46,787 --> 00:20:48,496 La llave siempre está en la puerta. 208 00:20:48,497 --> 00:20:49,998 Si no estoy, espérame. 209 00:20:49,999 --> 00:20:50,999 Francois. 210 00:20:53,669 --> 00:20:55,880 Me alegro de que hayas venido. 211 00:20:59,175 --> 00:21:00,885 Ve a trabajar ahora. 212 00:21:14,732 --> 00:21:15,733 ¡Ya voy! 213 00:21:18,152 --> 00:21:19,320 ¡Próximo! 214 00:21:33,959 --> 00:21:35,961 Sr. Francois rollin, por favor. 215 00:21:37,838 --> 00:21:38,838 ¿Sí? 216 00:21:40,466 --> 00:21:42,468 Me envía la señora Lister. 217 00:21:42,718 --> 00:21:43,718 ¿Qué? 218 00:21:43,928 --> 00:21:45,930 Me envía la señora Lister. 219 00:21:47,807 --> 00:21:49,600 Entra, por favor. 220 00:21:59,443 --> 00:22:00,568 ¿De qué se trata esto? 221 00:22:00,569 --> 00:22:03,071 La señora Lister se disculpa por no venir en persona. 222 00:22:03,072 --> 00:22:06,325 Ella me pidió que te recogiera y llevarte a casa del Sr. Rilson. 223 00:22:08,911 --> 00:22:10,454 - ¿Su abogado? - Sí. 224 00:22:11,372 --> 00:22:12,372 Bueno. 225 00:22:36,480 --> 00:22:38,523 Se lo haré saber al Sr. Rilson. 226 00:22:38,524 --> 00:22:39,941 ¿Cómo te llamas? 227 00:22:39,942 --> 00:22:41,192 Sr. Rollin. 228 00:22:41,193 --> 00:22:42,653 François rollin. 229 00:23:00,588 --> 00:23:02,798 ¿Te importaría esperar aquí un minuto? 230 00:23:33,329 --> 00:23:35,748 El señor Francois Rollin está aquí. 231 00:23:45,174 --> 00:23:47,885 ¿Podrías pasar, por favor? 232 00:24:17,122 --> 00:24:18,165 Sr. Rollin. 233 00:24:19,500 --> 00:24:22,627 Marc rilson. Soy el abogado de la señora Lister. 234 00:24:22,628 --> 00:24:23,963 Encantado de conocerte. 235 00:24:26,298 --> 00:24:27,549 Mi hermano denis. 236 00:24:27,800 --> 00:24:28,884 Sr. Rollin. 237 00:24:29,843 --> 00:24:31,178 Por favor siéntate. 238 00:24:33,931 --> 00:24:35,056 ¿Algo de beber? 239 00:24:35,057 --> 00:24:36,057 No, gracias. 240 00:24:37,851 --> 00:24:39,186 ¿La señora Lister no está aquí? 241 00:24:40,521 --> 00:24:42,731 Denis, ¿podrías por favor? danos un minuto? 242 00:24:58,998 --> 00:25:01,833 Lamento traerte hasta aquí. 243 00:25:01,834 --> 00:25:04,211 En realidad quería hablar contigo sobre la señora Lister. 244 00:25:06,714 --> 00:25:10,800 Durante los últimos cinco años, cualquier cosa y todo lo relacionado con la Sra. Lister 245 00:25:10,801 --> 00:25:12,803 me concierne directamente. 246 00:25:14,763 --> 00:25:16,932 ¿Qué sabes de ella exactamente? 247 00:25:17,349 --> 00:25:18,349 ¿Disculpe? 248 00:25:19,351 --> 00:25:23,188 ¿Habló de sí misma? sobre su vida, su pasado? 249 00:25:26,066 --> 00:25:27,786 no entiendo su línea de interrogatorio. 250 00:25:29,945 --> 00:25:32,322 La señora Lister no te lo dijo. ¿Estaba a cargo de su negocio? 251 00:25:33,699 --> 00:25:36,035 Ella dijo que eras a cargo de su divorcio. 252 00:25:36,994 --> 00:25:38,453 ¿Te habló de un divorcio? 253 00:25:38,454 --> 00:25:39,496 ¿No está divorciada? 254 00:25:42,374 --> 00:25:44,877 La señora Lister ha estado gravemente enferma. 255 00:25:46,503 --> 00:25:48,881 Ella está convaleciente. bajo constante atención médica. 256 00:25:50,632 --> 00:25:52,009 Ella es la imagen de la salud. 257 00:26:01,101 --> 00:26:03,645 Hace unos años, se casó con un drogadicto. 258 00:26:04,730 --> 00:26:07,232 Gracias a él, ella comenzó a abusar de las drogas. 259 00:26:08,525 --> 00:26:11,361 Luego cayó en una neurosis. inducida por el abuso de sustancias. 260 00:26:12,446 --> 00:26:14,740 Ella todavía sufre de sus secuelas psicológicas. 261 00:26:15,574 --> 00:26:20,162 Más particularmente, su muy comprensible aversión hacia los hombres. 262 00:26:24,792 --> 00:26:28,796 Ella fue a rehabilitación varias veces. y ella está limpia ahora. 263 00:26:29,129 --> 00:26:31,673 Pero no sabemos si alguna vez lo hará. recuperarse completamente. 264 00:26:33,217 --> 00:26:35,219 ¿A qué se debe todo eso? 265 00:26:37,763 --> 00:26:39,889 Entiendo que es difícil de creer, 266 00:26:39,890 --> 00:26:43,310 pero puedo mostrarte su expediente psiquiátrico, si lo desea. 267 00:27:10,712 --> 00:27:14,842 accidentalmente escuché parte de tu conversación. 268 00:27:16,718 --> 00:27:21,056 Mi hermano olvidó mencionar Una cosa sobre la señora Lister. 269 00:27:22,099 --> 00:27:24,852 No creo que esté en su expediente. 270 00:27:26,770 --> 00:27:28,105 Él la ama. 271 00:27:28,814 --> 00:27:30,315 Quiere casarse con ella. 272 00:27:50,335 --> 00:27:53,130 Denis también olvida un pequeño detalle. 273 00:27:53,881 --> 00:27:56,925 El señor Rilson ya está casado. 274 00:27:57,176 --> 00:27:58,927 Soy la señora Rilson. 275 00:28:03,182 --> 00:28:04,182 ¡Guau! 276 00:28:09,771 --> 00:28:12,441 Está bien. ¿Le preguntarías a tu conductor? para llevarme de regreso? 277 00:28:46,433 --> 00:28:49,353 No te mentí. La señora Lister estaba muy enferma. 278 00:28:51,063 --> 00:28:53,232 Debe dejarla en paz, Sr. Rollin. 279 00:28:59,696 --> 00:29:01,698 ¿Ya fijaste una fecha para la boda? 280 00:29:03,659 --> 00:29:05,327 No quería llegar a esto. 281 00:29:06,495 --> 00:29:07,495 ¿A qué? 282 00:29:07,663 --> 00:29:09,665 No está divorciada, es viuda. 283 00:29:10,374 --> 00:29:11,625 Su marido fue asesinado. 284 00:29:13,752 --> 00:29:14,836 ¿Cómo? 285 00:29:16,046 --> 00:29:17,089 Ella lo mató. 286 00:29:19,466 --> 00:29:20,509 Sí. 287 00:29:21,385 --> 00:29:25,264 Yo era su abogado defensor, fue absuelta tras una investigación médica. 288 00:29:26,348 --> 00:29:28,350 Pero ella no está curada. 289 00:29:30,686 --> 00:29:31,853 ¿Puedo irme? 290 00:29:35,107 --> 00:29:36,232 ¿Steig? 291 00:29:36,233 --> 00:29:37,233 Sí, señor. 292 00:29:37,317 --> 00:29:39,193 Lleve al Sr. Rollin a casa, por favor. 293 00:29:39,194 --> 00:29:40,195 Sí, señor. 294 00:29:45,450 --> 00:29:47,076 Déjame en casa de la Sra. Lister. 295 00:29:47,077 --> 00:29:48,203 Lo tiene, señor. 296 00:30:07,514 --> 00:30:09,223 Eso es absurdo. 297 00:30:09,224 --> 00:30:10,224 ¿Y le creíste? 298 00:30:10,726 --> 00:30:13,020 Bueno, no lo sé. 299 00:30:13,812 --> 00:30:15,354 ¿Entonces por qué volviste? 300 00:30:15,355 --> 00:30:16,815 Para saber la verdad. 301 00:30:17,316 --> 00:30:19,026 Te dije la verdad. 302 00:30:19,651 --> 00:30:21,610 Soy viuda. Mi marido está muerto. 303 00:30:21,611 --> 00:30:23,822 No, me dijiste que estabas divorciado. 304 00:30:25,073 --> 00:30:26,491 Porque era más sencillo. 305 00:30:27,451 --> 00:30:29,619 no hablo de mi vida tan fácilmente como lo haces tú. 306 00:30:30,662 --> 00:30:33,248 Y no me pagan 120 francos por minuto de drama. 307 00:30:37,502 --> 00:30:42,173 Está bien, le corté el cuello a mi marido. y mis manos están cubiertas de sangre. 308 00:30:42,174 --> 00:30:44,009 Ahora puedes irte. 309 00:30:47,804 --> 00:30:52,100 No te enfades, Peggy. No hice nada. 310 00:30:52,351 --> 00:30:53,893 Él lo hizo. 311 00:30:53,894 --> 00:30:56,104 Me acerco y me dice... 312 00:31:00,525 --> 00:31:04,653 ¡Por supuesto! Esto es un juego de niños. 313 00:31:04,654 --> 00:31:06,656 Estaba tratando de separarnos. 314 00:31:07,449 --> 00:31:10,035 ¿Me hubieras enviado a su casa? si tuvieras algo que ocultar? 315 00:31:13,121 --> 00:31:14,873 Soy tan estúpido. 316 00:31:15,791 --> 00:31:17,793 Aunque tenía buenas razones creerle. 317 00:31:18,210 --> 00:31:21,462 Y me obsequiaron con un espectáculo increíble. 318 00:31:21,463 --> 00:31:24,173 Ni siquiera yo me atrevería a escribir algo tan descabellado. 319 00:31:24,174 --> 00:31:27,843 Todo estaba ahí: La tiza frotada sobre el taco de billar, 320 00:31:27,844 --> 00:31:31,972 la mirada fría como la piedra, la esposa neurótica, el hermano degenerado. 321 00:31:31,973 --> 00:31:34,810 Mamá Drácula, tío Frankenstein y su menor. 322 00:31:35,852 --> 00:31:40,023 En serio, tu abogado es como un tercer violín en una serie de televisión estadounidense. 323 00:31:46,071 --> 00:31:48,490 ¿Y se supone que tú también debes casarte con él? 324 00:32:12,013 --> 00:32:14,224 No es nada, sólo un borrador. 325 00:32:19,271 --> 00:32:20,480 Llévame lejos. 326 00:32:21,231 --> 00:32:24,109 Por favor, te lo ruego. No quiero quedarme aquí. 327 00:32:24,860 --> 00:32:26,069 ¿Por qué? 328 00:32:28,405 --> 00:32:29,656 Tengo miedo. 329 00:32:31,533 --> 00:32:34,201 Anoche intentó conseguir a mi dormitorio otra vez. 330 00:32:34,202 --> 00:32:37,122 puedo escucharlo respirar detrás de la puerta sin cesar. 331 00:33:11,281 --> 00:33:12,449 Llévame lejos. 332 00:33:18,288 --> 00:33:19,539 Tengo miedo. 333 00:33:24,836 --> 00:33:26,296 ¡Relajarse! 334 00:33:27,714 --> 00:33:30,091 no será difícil para encontrarte un apartamento. 335 00:33:30,467 --> 00:33:33,386 Sinceramente, esa mansión Fue bastante siniestro. 336 00:33:33,845 --> 00:33:36,097 ¿Por qué elegiste un lugar así? 337 00:33:37,432 --> 00:33:38,975 Marc me lo alquiló. 338 00:33:41,144 --> 00:33:42,144 ¿Bagazo? 339 00:33:43,939 --> 00:33:45,815 Mi abogado, el Sr. Rilson. 340 00:33:47,150 --> 00:33:49,569 Cuando mi marido murió, él se encargó de todo. 341 00:33:52,531 --> 00:33:54,741 él nunca me preguntó por cualquier cosa a cambio. 342 00:34:14,177 --> 00:34:16,845 Mecido para dormir junto al mar, despertado por el sol, 343 00:34:16,846 --> 00:34:18,682 recibido por las gaviotas. 344 00:34:19,558 --> 00:34:21,893 Rezuma alegría de vivir. Te encantará estar allí. 345 00:34:22,227 --> 00:34:23,227 ¿Cuánto cuesta? 346 00:34:23,562 --> 00:34:26,730 El del séptimo piso. son 1.500 francos 347 00:34:26,731 --> 00:34:30,317 y el del día 12 son 2.000 francos. 348 00:34:30,318 --> 00:34:32,903 Está más arriba por lo que el precio es más alto. 349 00:34:32,904 --> 00:34:34,280 Bien. 350 00:34:34,281 --> 00:34:36,574 Alguien está hablando por teléfono, señor. 351 00:34:36,575 --> 00:34:38,118 Está bien. Disculpe. 352 00:34:45,750 --> 00:34:46,750 ¿Hola? 353 00:34:48,169 --> 00:34:49,296 Sí, claro. 354 00:34:51,256 --> 00:34:52,591 Eso es correcto. 355 00:34:59,931 --> 00:35:00,931 Está bien. 356 00:35:02,892 --> 00:35:03,892 Lo entendiste. 357 00:35:09,441 --> 00:35:11,443 Mira tu patio. 358 00:35:13,194 --> 00:35:16,822 Disculpas, la gerencia me acaba de decir El piso 12 ya está alquilado. 359 00:35:16,823 --> 00:35:18,449 ¿Y el séptimo piso? 360 00:35:18,450 --> 00:35:20,702 Alquilado también, hace apenas un minuto. 361 00:35:21,620 --> 00:35:22,954 ¿Qué más tienes disponible? 362 00:35:23,288 --> 00:35:27,958 Bueno, ahora que se acerca la Semana Santa, las vacaciones, el clima de verano, 363 00:35:27,959 --> 00:35:30,002 Los dueños vendrán. 364 00:35:30,003 --> 00:35:31,962 No puedes culparlos. 365 00:35:31,963 --> 00:35:33,631 Lo siento, no me queda nada. 366 00:35:33,632 --> 00:35:34,633 Vamos. 367 00:35:44,768 --> 00:35:46,644 Cálmate, Peggy. 368 00:35:46,645 --> 00:35:49,147 ¡Mirar! Nadie nos sigue. 369 00:35:49,564 --> 00:35:51,399 Estás a salvo ahora. 370 00:35:52,067 --> 00:35:53,693 Estoy seguro de que nos está siguiendo. 371 00:35:55,195 --> 00:35:58,072 Desde su salida de la cárcel, ha sido devoto de él como un perro. 372 00:35:58,073 --> 00:35:59,365 ¿OMS? 373 00:35:59,366 --> 00:36:00,824 Steig, su conductor. 374 00:36:00,825 --> 00:36:02,577 Hará cualquier cosa por él. 375 00:36:19,010 --> 00:36:20,344 Espero que todavía haya alguien aquí. 376 00:36:20,345 --> 00:36:23,223 Apartamentos en alquiler 377 00:36:27,435 --> 00:36:33,233 nuestra oficina está en el apartamento piloto en el 3er piso 378 00:37:08,226 --> 00:37:09,686 En cualquier caso, es nuevo. 379 00:37:18,820 --> 00:37:21,613 Apuesto que es un hombrecito gordo. con bigote. 380 00:37:21,614 --> 00:37:24,826 O calvo, con una gabardina color masilla. 381 00:37:33,585 --> 00:37:35,587 O un enano de barba roja. 382 00:37:48,433 --> 00:37:49,809 ¿Hola? 383 00:38:00,487 --> 00:38:01,529 Nadie. 384 00:38:33,686 --> 00:38:36,856 Estoy seguro de que es más alegre durante el día. ya verás. 385 00:38:43,488 --> 00:38:44,572 Estarás muy cómodo. 386 00:38:48,618 --> 00:38:49,869 Muy, muy cómodo. 387 00:38:59,629 --> 00:39:02,549 no vamos a gastar La noche aquí, ¿verdad? 388 00:39:02,924 --> 00:39:03,925 ¿Bien? 389 00:39:06,135 --> 00:39:07,928 Está empeorando. 390 00:39:07,929 --> 00:39:09,138 Mi encendedor. 391 00:39:15,270 --> 00:39:16,855 ¿Qué pasa con estos botones? 392 00:39:21,943 --> 00:39:23,485 Volvemos a bajar. 393 00:39:23,486 --> 00:39:24,612 Eso es nuevo. 394 00:39:25,238 --> 00:39:27,698 Este ascensor es muy independiente. 395 00:39:27,699 --> 00:39:29,868 Joven, dinámica, jocosa. 396 00:39:57,353 --> 00:39:59,355 Presione el botón, Encenderé la luz. 397 00:40:00,690 --> 00:40:01,690 Presiónelo. 398 00:40:14,287 --> 00:40:17,707 Salir 399 00:40:22,545 --> 00:40:25,757 Estoy buscando el interruptor de la luz. 400 00:40:27,091 --> 00:40:29,510 Y no puedo encontrarlo. 401 00:40:38,019 --> 00:40:40,021 ¡Ah! Lo encontré. 402 00:40:41,564 --> 00:40:44,817 Presiono el botón y... 403 00:40:45,902 --> 00:40:47,904 La luz no se enciende. 404 00:40:49,113 --> 00:40:51,407 Pediremos que bajen el alquiler. 405 00:40:59,499 --> 00:41:02,293 ¡Allá! Encontré el interruptor. 406 00:41:12,929 --> 00:41:14,138 ¿Francois? 407 00:41:17,350 --> 00:41:18,518 ¿Francois? 408 00:41:41,457 --> 00:41:43,459 ¡Francois! 409 00:42:08,026 --> 00:42:11,403 ¿Qué ocurre? ¿Estás herido? 410 00:42:11,404 --> 00:42:12,612 Fui atacado. 411 00:42:12,613 --> 00:42:13,906 ¿Atacado? 412 00:42:14,741 --> 00:42:16,284 - ¿Cuando? - ¿Dónde está ella? 413 00:42:17,785 --> 00:42:18,785 ¿Eh? 414 00:42:26,669 --> 00:42:27,920 ¿Peggy? 415 00:42:28,379 --> 00:42:30,922 ¿Estás buscando a alguien? 416 00:42:30,923 --> 00:42:32,008 ¡Peggy! 417 00:42:40,391 --> 00:42:43,519 Ya no le molestará más, señor. Creo que entendió el mensaje. 418 00:42:43,561 --> 00:42:46,147 Excepto que hay un pequeño problema. Estaba aterrorizada. 419 00:42:46,939 --> 00:42:48,982 Disculpe, hay mucho ruido aquí. 420 00:42:48,983 --> 00:42:50,777 No lo sé, ella se fue. 421 00:42:53,196 --> 00:42:54,655 Encuéntrala, Alberto. 422 00:42:55,907 --> 00:42:57,909 Llámame si hay algo nuevo. 423 00:43:22,308 --> 00:43:25,227 La noche acababa de caer cuando nos tendieron una emboscada. 424 00:43:25,228 --> 00:43:27,729 Me lastimé casi de inmediato. 425 00:43:27,730 --> 00:43:28,730 Disculpe. 426 00:43:29,816 --> 00:43:32,150 Marc fue extraordinario. 427 00:43:32,151 --> 00:43:34,569 Me cargó durante más de una milla. 428 00:43:34,570 --> 00:43:36,321 Disparos por todas partes. 429 00:43:36,322 --> 00:43:39,533 Tenía 14 trozos de metralla en la pierna. 430 00:43:39,534 --> 00:43:41,869 Y debes haber sido cinco libras más en aquel entonces. 431 00:43:42,745 --> 00:43:47,041 No sé si estaba pesado, pero el tiempo pasaba muy lentamente. 432 00:43:47,667 --> 00:43:49,043 Veteranos ya. 433 00:43:50,086 --> 00:43:52,421 Mejor que estar exento. 434 00:43:54,006 --> 00:43:57,176 Podría haber sido mejor para nosotros estar exento en el pasado. 435 00:44:10,231 --> 00:44:11,231 Disculpe. 436 00:44:12,942 --> 00:44:14,944 Recuerdo que el clima era espantoso. 437 00:44:36,674 --> 00:44:38,134 Peggy, querida. 438 00:44:52,899 --> 00:44:54,108 Me tocó. 439 00:44:56,319 --> 00:44:57,778 Tengo miedo. 440 00:44:59,614 --> 00:45:00,907 Estoy sucio. 441 00:45:06,120 --> 00:45:08,456 Me tocó con sus manos sucias. 442 00:45:19,926 --> 00:45:20,968 ¿Sí? 443 00:45:22,678 --> 00:45:23,679 Ven aquí. 444 00:45:24,972 --> 00:45:25,972 Sí. 445 00:45:27,892 --> 00:45:29,143 Ella está en mi casa. 446 00:45:29,685 --> 00:45:32,939 La atacaron, estaba aterrorizada. Podrías haber intentado protegerla. 447 00:45:34,690 --> 00:45:37,443 Le dije que la dejara en paz, Sr. Rollin. No te metas más. 448 00:45:45,952 --> 00:45:46,952 Es steig. 449 00:45:48,120 --> 00:45:49,205 Es steig. 450 00:45:49,580 --> 00:45:52,667 Me sigue desde hace dos meses. Es tu culpa. 451 00:45:56,963 --> 00:45:58,256 Cálmate. 452 00:45:58,673 --> 00:46:01,759 Le saqué los ojos, Espero que esté ciego. 453 00:46:02,385 --> 00:46:04,887 ¡Es steig, es steig, es steig! 454 00:46:06,681 --> 00:46:08,683 - ¡Steig! - ¡No! 455 00:46:10,851 --> 00:46:13,104 ¿Por qué steig te atacaría? 456 00:46:14,146 --> 00:46:15,939 Él está aquí para protegerte. 457 00:46:15,940 --> 00:46:17,942 Confío completamente en él. 458 00:46:18,693 --> 00:46:19,694 ¡Adelante! 459 00:46:29,578 --> 00:46:30,578 ¿Señor? 460 00:46:37,378 --> 00:46:38,587 Gracias, steig. 461 00:46:44,218 --> 00:46:46,512 ¿Ver? Cualquiera podría haberte atacado. 462 00:46:48,222 --> 00:46:49,348 ¡Bagazo! 463 00:47:00,526 --> 00:47:01,569 Tus invitados están esperando. 464 00:47:16,834 --> 00:47:18,168 Te llevaré a casa. 465 00:47:19,420 --> 00:47:20,421 ¿Por qué? 466 00:47:20,880 --> 00:47:23,214 - Tengo miedo. - Albert te mantendrá a salvo. 467 00:47:23,215 --> 00:47:25,801 No, le tengo miedo a Albert. 468 00:47:26,635 --> 00:47:28,637 No. Albert, steig... 469 00:47:29,138 --> 00:47:31,140 Ves el mal en todas partes. 470 00:47:32,683 --> 00:47:35,061 Peggy, quienquiera que te haya atacado Llegará a arrepentirse. 471 00:47:37,146 --> 00:47:39,982 Nadie nunca te tocará mientras esté vivo. 472 00:47:41,692 --> 00:47:43,444 ¿Ya no confías en mí? 473 00:47:44,320 --> 00:47:46,113 Ahí, ahí. 474 00:48:37,248 --> 00:48:38,248 ¿Peggy? 475 00:48:41,377 --> 00:48:43,211 ¿Puedo entrar? 476 00:48:44,505 --> 00:48:46,048 Hablaremos de ello mañana. 477 00:48:46,924 --> 00:48:47,967 Necesito dormir. 478 00:48:53,722 --> 00:48:55,181 ¿Quieres que me quede? 479 00:48:56,642 --> 00:48:58,227 Me siento mucho mejor, gracias. 480 00:48:59,311 --> 00:49:00,311 Buenas noches. 481 00:49:00,479 --> 00:49:01,522 Buenas noches. 482 00:49:02,481 --> 00:49:04,024 ¿Qué pasó exactamente? 483 00:49:04,608 --> 00:49:07,361 Esta noche no, te lo ruego. Estoy cansado. 484 00:49:07,903 --> 00:49:08,903 Pero yo... 485 00:49:09,321 --> 00:49:10,698 No lo hagas. 486 00:49:14,243 --> 00:49:15,911 Te llamaré mañana. 487 00:49:25,087 --> 00:49:27,089 Tiene miedo en esta casa. 488 00:49:27,923 --> 00:49:29,925 Te dije que la dejaras en paz. 489 00:49:30,634 --> 00:49:32,219 Ella debería ser quien me lo diga. 490 00:51:39,013 --> 00:51:40,139 Alberto? 491 00:51:55,321 --> 00:51:56,655 Alberto. 492 00:52:55,923 --> 00:52:56,924 Señorita... 493 00:53:17,027 --> 00:53:18,153 Señorita. 494 00:54:22,092 --> 00:54:23,260 Es la Sra. Lister. 495 00:54:39,401 --> 00:54:40,235 Hola Peggy. 496 00:54:40,277 --> 00:54:43,280 Me atacó en el estacionamiento. Lo sé ahora. 497 00:54:43,739 --> 00:54:45,865 Su cara está toda arañada. 498 00:54:45,866 --> 00:54:47,367 Lo escucho detrás de la puerta. 499 00:54:48,118 --> 00:54:49,953 Me miré en mi habitación. 500 00:54:50,704 --> 00:54:52,205 Puedo oírlo. 501 00:54:52,206 --> 00:54:53,832 Puedo oírlo respirar. 502 00:54:54,458 --> 00:54:55,666 Ven aquí. 503 00:54:55,667 --> 00:54:57,835 ¡Ven aquí, rápido! 504 00:54:57,836 --> 00:55:01,215 ¡Ven rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! 505 00:55:01,507 --> 00:55:03,549 No te muevas, estoy en camino. 506 00:55:03,550 --> 00:55:04,550 ¡Steig! 507 00:58:40,809 --> 00:58:41,810 Peggy. 508 00:58:43,812 --> 00:58:44,812 ¿Qué está sucediendo? 509 00:58:47,274 --> 00:58:50,527 Albert nos atacó a nosotros, no a steig. 510 00:58:52,112 --> 00:58:53,947 Su rostro está cubierto de sangre. 511 00:58:54,656 --> 00:58:56,199 Está todo rayado. 512 00:58:56,825 --> 00:58:58,660 No quiero volver allí. 513 00:59:00,746 --> 00:59:01,788 Entonces no lo hagas. 514 00:59:03,248 --> 00:59:05,667 Mañana iremos a buscar tus pertenencias. y puedes quedarte aquí. 515 00:59:08,754 --> 00:59:10,005 Todo estará bien. 516 00:59:13,425 --> 00:59:14,968 No quiero volver allí. 517 00:59:16,303 --> 00:59:17,721 Te quedarás aquí. 518 00:59:19,097 --> 00:59:20,097 Esperar. 519 00:59:20,974 --> 00:59:22,100 ¡Esperar! 520 00:59:22,976 --> 00:59:24,811 Te daré un pijama. 521 00:59:25,562 --> 00:59:27,314 Quizás sean un poco grandes. 522 00:59:27,773 --> 00:59:29,607 Pero son bonitos. 523 00:59:29,608 --> 00:59:34,196 Cuando apareciste, Estaba soñando con un rinoceronte. 524 00:59:34,738 --> 00:59:36,740 ¿Qué hice con mi pijama? 525 00:59:49,628 --> 00:59:50,545 La puerta. 526 00:59:50,546 --> 00:59:53,131 Rápido, es él. Cierre la puerta. 527 00:59:59,471 --> 01:00:00,471 Iré a comprobarlo. 528 01:00:00,764 --> 01:00:01,764 No me dejes. 529 01:00:02,891 --> 01:00:04,184 Sólo un vistazo rápido. 530 01:00:26,873 --> 01:00:28,083 No es nada. 531 01:00:30,210 --> 01:00:31,752 Sólo un par. 532 01:00:31,753 --> 01:00:33,587 Ella es una vieja zorra. 533 01:00:33,588 --> 01:00:37,259 Ella vive en el tercer piso. ella siempre trae a hombres más jóvenes a casa. 534 01:00:38,218 --> 01:00:40,220 ¿Qué estás haciendo? en tu pequeño rincón? 535 01:00:41,179 --> 01:00:43,222 Espera, mejoremos las cosas. 536 01:00:43,223 --> 01:00:47,102 No encuentro mi pijama pero... Ah, aquí hay algo. 537 01:00:48,019 --> 01:00:50,438 Esta pequeña camiseta debería funcionar. 538 01:00:52,399 --> 01:00:53,399 Ven aquí. 539 01:00:53,984 --> 01:00:54,984 Aquí. 540 01:00:55,694 --> 01:00:59,530 Tomas mi cama, Dormiré en el sillón. 541 01:00:59,531 --> 01:01:00,907 No tengas miedo. 542 01:01:03,618 --> 01:01:04,618 Está bien. 543 01:01:04,911 --> 01:01:06,370 Fue sólo un mal sueño. 544 01:01:06,371 --> 01:01:08,372 Mañana todo será olvidado. 545 01:01:08,373 --> 01:01:09,373 ¡Así como esto! 546 01:01:23,305 --> 01:01:25,265 fuerza policial nacional 547 01:02:03,637 --> 01:02:05,847 Es verdad, ¿sabes? Es enorme. 548 01:02:06,473 --> 01:02:09,893 Podemos comprar miles de acres, está desolado. 549 01:02:11,353 --> 01:02:15,774 Podemos mudarnos a una granja. y vivir allí completamente solo. 550 01:02:16,358 --> 01:02:17,859 Son buenos. Toma uno. 551 01:02:22,739 --> 01:02:24,114 Es gracioso. 552 01:02:24,115 --> 01:02:27,661 Cuando era pequeña pensaba que la gente Caminé boca abajo por allí. 553 01:02:28,703 --> 01:02:30,830 Ya que están del otro lado de la tierra. 554 01:02:31,915 --> 01:02:33,208 ¿Quieres un poco de jugo de toronja? 555 01:02:34,626 --> 01:02:37,044 Una granja debe ser maravillosa. 556 01:02:37,045 --> 01:02:38,255 Vivir solo. 557 01:02:38,797 --> 01:02:39,881 Nadie más. 558 01:02:41,258 --> 01:02:43,468 Debe ser mortalmente aburrido en Australia. 559 01:02:44,219 --> 01:02:47,764 Prefiero morirme de aburrimiento en Australia que vivir aquí aburrido. 560 01:02:49,599 --> 01:02:50,933 ¡Eso es hermoso! 561 01:02:50,934 --> 01:02:52,226 Lo estoy escribiendo. 562 01:02:52,227 --> 01:02:56,647 "Morir en Australia, aburrido de vivir aquí." 563 01:02:56,648 --> 01:02:58,275 Usaré esto en alguna parte. 564 01:02:58,984 --> 01:03:02,861 Vale, nos vamos a Australia. vivir al revés. 565 01:03:02,862 --> 01:03:03,862 ¡Como esto! 566 01:03:43,820 --> 01:03:44,820 ¿Hola? 567 01:03:46,865 --> 01:03:47,948 Discurso. 568 01:03:47,949 --> 01:03:50,201 Por favor espere al Sr. Rilson. 569 01:03:50,785 --> 01:03:51,785 ¿Señor? 570 01:03:59,878 --> 01:04:01,880 Sé que está en su casa, Sr. Rollin. 571 01:04:04,049 --> 01:04:06,551 El cadáver de su jardinero ha sido recuperado. 572 01:04:07,677 --> 01:04:10,388 La policía recibió una denuncia anónima. 573 01:04:11,264 --> 01:04:12,515 Fue asesinado. 574 01:04:13,141 --> 01:04:15,560 Ella necesita irse a casa. Inmediatamente. 575 01:04:28,031 --> 01:04:29,948 La señora Lister vive aquí. Estoy con ella. 576 01:04:29,949 --> 01:04:30,949 Muy bien. 577 01:04:37,374 --> 01:04:38,654 Te harán algunas preguntas. 578 01:04:40,001 --> 01:04:41,586 No entrar en pánico. 579 01:04:43,922 --> 01:04:45,522 El bastardo lo intentó violarla anoche. 580 01:04:46,299 --> 01:04:49,052 Dale un motivo y terminará en la cárcel. 581 01:05:01,940 --> 01:05:03,191 Hola, señora Lister. 582 01:05:03,566 --> 01:05:05,985 Jefe de policía garnier. ¿Tienes un minuto? 583 01:05:29,843 --> 01:05:31,428 Pasó la noche en tu casa. 584 01:05:32,178 --> 01:05:33,720 No es asunto tuyo. 585 01:05:33,721 --> 01:05:36,807 No te lo pregunto, te lo digo. Ella pasó la noche en tu casa. 586 01:05:36,808 --> 01:05:38,059 Eres su coartada, idiota. 587 01:05:38,768 --> 01:05:40,811 Deja de insultarme. 588 01:05:40,812 --> 01:05:44,524 Y deja de drama, Este interrogatorio es sólo una formalidad. 589 01:05:47,318 --> 01:05:51,488 No sólo la están interrogando, es un examen. 590 01:05:51,489 --> 01:05:53,616 Y es mucho más serio de lo que crees. 591 01:05:54,325 --> 01:05:55,325 ¡Mierda! 592 01:05:55,660 --> 01:05:57,202 ¿No puedes tener más cuidado? 593 01:05:57,203 --> 01:05:58,788 Lo siento, señor. 594 01:06:00,373 --> 01:06:01,541 ¿Señor Rollin? 595 01:06:03,126 --> 01:06:05,462 La señora Lister me dijo Ella pasó la noche en tu casa. 596 01:06:06,379 --> 01:06:07,379 Correcto. 597 01:06:08,798 --> 01:06:11,426 ven a verme a la comisaría por la tarde. 598 01:06:12,802 --> 01:06:16,180 Además, no abandones la zona. sin decirnoslo. 599 01:06:16,181 --> 01:06:19,100 ¿Qué? ¿Por qué estamos siendo tratados como criminales? 600 01:06:19,517 --> 01:06:21,519 Buena pregunta, Sr. Rollin. 601 01:06:30,778 --> 01:06:32,529 Te lo dije. 602 01:06:32,530 --> 01:06:34,532 Ella mató a su marido. 603 01:06:35,408 --> 01:06:37,410 Te negaste a creerme. 604 01:06:37,994 --> 01:06:39,996 Incluso te reíste de mí. 605 01:06:42,165 --> 01:06:44,708 Ella me lo contó todo, ¿sabes? 606 01:06:44,709 --> 01:06:46,961 Frankenstein, Drácula. 607 01:06:48,338 --> 01:06:52,550 El drama ocurre en la vida real. Pensé que te pagaban por saberlo. 608 01:07:27,835 --> 01:07:29,837 ¿Por qué me mentiste? sobre tu marido? 609 01:07:31,214 --> 01:07:33,383 Porque quería retenerte. 610 01:07:36,010 --> 01:07:37,637 ¡Venga conmigo! 611 01:07:38,846 --> 01:07:39,931 ¡Vamos! 612 01:07:40,223 --> 01:07:42,225 ¡Una maleta! 613 01:07:43,268 --> 01:07:45,143 Una falda marrón. 614 01:07:45,144 --> 01:07:46,437 No me queda bien. 615 01:07:47,647 --> 01:07:49,357 Tres suéteres. 616 01:07:50,233 --> 01:07:53,778 Un desliz, un café y vámonos. 617 01:07:58,533 --> 01:07:59,533 ¿Sí? 618 01:08:03,413 --> 01:08:05,832 Tengo que llevarte a la comisaría. 619 01:08:07,458 --> 01:08:09,961 Nada serio, sólo para registrar su declaración. 620 01:08:11,546 --> 01:08:12,586 Iré con usted, jefe. 621 01:08:13,047 --> 01:08:14,299 Por supuesto. 622 01:08:31,149 --> 01:08:32,483 Toma mi auto. 623 01:08:33,776 --> 01:08:35,320 Nos reuniremos en tu casa. 624 01:08:41,659 --> 01:08:42,659 ¿Francois? 625 01:08:43,494 --> 01:08:45,121 No hice nada malo. 626 01:08:46,039 --> 01:08:47,206 Y te amo. 627 01:08:51,836 --> 01:08:54,004 ¿Realmente necesitas llevarla? 628 01:08:54,005 --> 01:08:56,923 Sólo la conservaré por un corto tiempo. Lo prometo. 629 01:08:56,924 --> 01:09:00,093 El interrogatorio, la policía. Eso es lo último que necesita. 630 01:09:00,094 --> 01:09:01,721 ¿Me estás llamando "la policía"? 631 01:09:05,433 --> 01:09:07,935 Está en buenas manos. Está seguro. 632 01:09:11,814 --> 01:09:13,274 Todo estará bien, Peggy. 633 01:09:24,494 --> 01:09:25,828 ¿Por qué fuiste a su casa? 634 01:09:29,332 --> 01:09:30,458 ¿Qué? 635 01:09:31,125 --> 01:09:33,127 normalmente vienes a mi cuando las cosas van mal. 636 01:09:34,879 --> 01:09:36,547 ¿Por qué acudiste a él? 637 01:09:54,023 --> 01:09:57,317 Pensaste en el último episodio. ¿Fue más desagradable que el anterior? 638 01:09:57,318 --> 01:09:58,444 Bueno, felicidades. 639 01:09:59,070 --> 01:10:03,324 eso es porque conocí mi heroína en la playa. 640 01:10:05,201 --> 01:10:06,660 Lo digo en serio. 641 01:10:06,661 --> 01:10:10,164 Conocí a una joven encantadora y desde entonces, 642 01:10:10,206 --> 01:10:13,250 He estado atrapado en ascensores, noqueado en estacionamientos 643 01:10:13,251 --> 01:10:16,294 y todos mueren a mi alrededor. 644 01:10:16,295 --> 01:10:19,674 No, no estoy borracho Estoy completamente sobrio. 645 01:10:19,966 --> 01:10:23,593 Y ella también tiene El abogado más sexy de Europa. 646 01:10:23,594 --> 01:10:27,055 Si alguna vez lo encuentro con un vestido, Me casaré con él. 647 01:10:27,056 --> 01:10:30,101 Ella está aquí, tengo que irme. Te llamaré de nuevo. 648 01:10:35,064 --> 01:10:38,401 Soy la señora Rilson. Nos conocimos en casa de mi marido. 649 01:10:38,860 --> 01:10:41,070 Oh, sí, eso es correcto. 650 01:10:42,196 --> 01:10:43,573 Me gustaría hablar contigo. 651 01:10:45,366 --> 01:10:46,366 ¿Puedo entrar? 652 01:10:46,784 --> 01:10:48,244 Seguro. 653 01:10:58,004 --> 01:10:59,547 Estoy tratando de entender. 654 01:11:00,715 --> 01:11:03,008 Qué conveniente. Yo también. 655 01:11:03,009 --> 01:11:06,053 mi marido ciertamente No me ayudará a entender. 656 01:11:07,054 --> 01:11:11,642 No quiere hablarme de su trabajo. y menos aún sobre sus pasiones. 657 01:11:16,189 --> 01:11:18,691 Pero tal vez tú... 658 01:11:19,692 --> 01:11:20,818 ¿Te acostaste con ella? 659 01:11:21,903 --> 01:11:23,029 ¿Disculpe? 660 01:11:23,362 --> 01:11:25,530 No, seguramente no. 661 01:11:25,531 --> 01:11:28,992 Ni tu ni el se ha acostado con ella. 662 01:11:28,993 --> 01:11:33,079 Denis, el hermano de mi marido, Lo intenté hace unos meses. 663 01:11:33,080 --> 01:11:36,751 Él entró en su dormitorio, Salió con el brazo sangrando. 664 01:11:37,168 --> 01:11:39,377 Cinco puntos. 665 01:11:39,378 --> 01:11:43,007 Ella es una asesina loca, Extremadamente frío y peligroso. 666 01:11:44,717 --> 01:11:45,927 ¡Ella es! 667 01:11:47,553 --> 01:11:48,930 Todos la aman. 668 01:11:50,681 --> 01:11:52,225 ¿Cómo lo hace? 669 01:11:52,809 --> 01:11:54,185 Dime. 670 01:11:58,773 --> 01:12:00,566 ¿Por qué me cuentas todo esto? 671 01:12:01,359 --> 01:12:03,444 Déjame darte un consejo. 672 01:12:05,613 --> 01:12:09,408 Llévala lejos, lo antes posible. 673 01:12:11,577 --> 01:12:14,956 Yo te la llevo, tu te quedas con tu marido. De regreso, todos están felices. 674 01:12:15,414 --> 01:12:16,414 ¿Es eso todo? 675 01:12:17,166 --> 01:12:18,584 No sé. 676 01:12:20,294 --> 01:12:23,797 Pero si ella se queda, todos serán miserables. 677 01:12:23,798 --> 01:12:25,258 Incluyéndole a usted, Sr. Rollin. 678 01:12:33,015 --> 01:12:34,767 Llévatela. 679 01:12:45,152 --> 01:12:46,152 Señor. 680 01:12:53,202 --> 01:12:56,080 estoy aquí para recoger Las pertenencias de la Sra. Lister. 681 01:13:02,003 --> 01:13:03,545 ¿Ella te lo pidió? 682 01:13:05,339 --> 01:13:06,716 Me preguntó el señor Rilson. 683 01:13:09,719 --> 01:13:11,761 No me importa rilson. 684 01:13:11,762 --> 01:13:13,764 Esta es mi casa, así que vete. 685 01:13:15,391 --> 01:13:16,309 ¡Devuélveme las llaves! 686 01:13:16,310 --> 01:13:17,977 No hagas las cosas más difíciles. 687 01:13:20,855 --> 01:13:23,316 ¡Salir! ¡Fuera, gordito! 688 01:13:25,693 --> 01:13:27,403 ¡Basta, steig! 689 01:14:16,577 --> 01:14:20,915 Me equivoqué, Eres impotente contra él. 690 01:14:22,708 --> 01:14:24,794 Él no la dejará ir. 691 01:14:26,045 --> 01:14:27,171 Dejar. 692 01:14:51,487 --> 01:14:52,571 ¡No hay entrada! 693 01:14:55,449 --> 01:14:57,159 La putita está aquí. 694 01:14:59,829 --> 01:15:01,580 ¿Qué tal un trago? 695 01:15:02,373 --> 01:15:03,833 Zumo de naranja. 696 01:15:10,256 --> 01:15:11,799 Hola, señora Lister. 697 01:15:14,844 --> 01:15:17,304 ¿Qué dormitorio te gustaría? ¿Quieres traer tu equipaje? 698 01:15:19,348 --> 01:15:20,348 ¿Mi equipaje? 699 01:15:23,644 --> 01:15:26,188 Envié a steig a recoger tus pertenencias. 700 01:15:27,523 --> 01:15:28,482 Podrías habérmelo dicho. 701 01:15:28,524 --> 01:15:30,526 no tienes nada que hacer quedándose en su casa. 702 01:15:31,110 --> 01:15:32,486 Vas a vivir aquí. 703 01:15:34,280 --> 01:15:35,322 ¿Qué dormitorio? 704 01:15:39,535 --> 01:15:40,952 Le debo una explicación. 705 01:15:40,953 --> 01:15:41,953 ¿Por qué? 706 01:15:44,582 --> 01:15:46,584 ¿Quieres llamarlo? 707 01:15:49,420 --> 01:15:50,588 No, Marcos. 708 01:15:51,672 --> 01:15:54,883 Siempre me has dejado tomar mis propias decisiones. 709 01:15:54,884 --> 01:15:57,053 Lo siento pero prefiero ve a su casa. 710 01:15:57,928 --> 01:15:59,846 ¿Quieres que te lleve allí? 711 01:15:59,847 --> 01:16:01,474 No, no es necesario. 712 01:16:30,795 --> 01:16:32,170 Puedo dejarte. 713 01:16:32,171 --> 01:16:33,422 No, gracias. 714 01:17:22,513 --> 01:17:25,807 La señora Lister se fue, señor. 715 01:17:25,808 --> 01:17:27,267 Lo sé, gracias. 716 01:17:27,268 --> 01:17:31,146 Denis se fue inmediatamente después. Parecía estar siguiéndola. 717 01:17:31,147 --> 01:17:33,149 Los vi irse. 718 01:17:34,275 --> 01:17:37,987 Denis ha estado queriendo para vengarse de ella por un tiempo. 719 01:17:40,990 --> 01:17:42,992 Y volver a ti. 720 01:18:06,599 --> 01:18:07,599 ¡Peggy! 721 01:18:24,241 --> 01:18:25,658 ¿Dónde está ella? 722 01:18:25,659 --> 01:18:27,995 Tomó su equipaje y se fue. 723 01:18:29,288 --> 01:18:30,288 ¿Para ir a dónde? 724 01:18:30,623 --> 01:18:33,249 Tu lugar. Todos van allí. 725 01:18:33,250 --> 01:18:35,920 Mi marido, su hermano, su conductor. 726 01:18:38,047 --> 01:18:41,007 Te dije que tendrías problemas. 727 01:18:41,008 --> 01:18:43,010 Me temo que tenía razón. 728 01:18:47,306 --> 01:18:48,306 Aquí. 729 01:19:51,996 --> 01:19:54,706 Tomé el Liberty para hacer café. 730 01:19:54,707 --> 01:19:56,333 Espero que no te importe. 731 01:20:01,714 --> 01:20:04,258 El Sr. Denis Rilson está en su casa. 732 01:20:05,009 --> 01:20:06,176 Muerto. 733 01:20:07,428 --> 01:20:08,762 Asesinado. 734 01:20:12,266 --> 01:20:16,395 Lleva contigo algunos artículos de tocador, Sr. Rollin. 735 01:20:18,063 --> 01:20:22,776 Anoche a las siete fuiste Fui a casa del señor Rilson y vi a la señora Rilson. 736 01:20:22,818 --> 01:20:23,818 Sí. 737 01:20:24,820 --> 01:20:26,864 La señora Rilson afirma que nunca te vio. 738 01:20:27,614 --> 01:20:28,699 Ella está mintiendo. 739 01:20:30,200 --> 01:20:33,703 Fui a recoger a la señora Lister. anoche a las siete. 740 01:20:33,704 --> 01:20:36,664 Vi al Sr. Rilson y su conductor. saliendo en un vehículo. 741 01:20:36,665 --> 01:20:38,083 Casi me atropellan. 742 01:20:38,375 --> 01:20:41,086 Rilson y su conductor No recuerdo haberte visto. 743 01:20:42,796 --> 01:20:45,214 Entiendo que Rilson quiera enterrarme. 744 01:20:45,215 --> 01:20:48,801 Pero ¿cómo puedes creer? que maté a su hermano? 745 01:20:48,802 --> 01:20:51,179 Estuviste en la escena del crimen antes que yo. 746 01:20:51,180 --> 01:20:57,435 La evidencia sugiere el crimen. ocurrió una hora antes de que yo llegara allí. 747 01:20:57,436 --> 01:21:00,730 Podrías haber matado denis rilson, salió, 748 01:21:00,731 --> 01:21:02,648 luego regresa una hora más tarde. 749 01:21:02,649 --> 01:21:07,403 Recibes un aviso anónimo, La señora Rilson destruye mi coartada. 750 01:21:07,404 --> 01:21:09,198 Obviamente me están incriminando. 751 01:21:11,241 --> 01:21:14,410 La daga, el arma homicida... 752 01:21:14,411 --> 01:21:15,579 Te pertenece. 753 01:21:16,872 --> 01:21:18,540 La víctima estaba en su casa. 754 01:21:19,541 --> 01:21:20,958 Todo encaja. 755 01:21:20,959 --> 01:21:22,795 ¿Cuánto tiempo me quedaré aquí? 756 01:21:24,213 --> 01:21:26,799 En algún lugar entre 24 horas y 40 años. 757 01:21:29,885 --> 01:21:31,010 Entonces quiero un abogado. 758 01:21:31,011 --> 01:21:32,011 ¿Qué? 759 01:21:32,971 --> 01:21:35,182 Dile a Rilson que lo quiero. para representarme. 760 01:21:36,475 --> 01:21:37,475 ¿Disculpe? 761 01:21:50,572 --> 01:21:52,032 ¿Preguntaste por mí? 762 01:21:53,867 --> 01:21:57,830 La única manera en que puedo ser exonerado Me corresponde a mí acusarla. 763 01:22:08,966 --> 01:22:11,884 O puedo decirles lo que me dijo tu esposa. 764 01:22:11,885 --> 01:22:13,178 ¿Cuál es? 765 01:22:16,723 --> 01:22:19,518 La herida de Denis y los puntos. 766 01:22:22,312 --> 01:22:25,774 También podría decir que Peggy estaba en mi casa. en el momento del asesinato. 767 01:22:28,819 --> 01:22:32,614 Me tienes en lo profundo, Ahora tienes que sacarme. 768 01:22:33,449 --> 01:22:36,285 Y sabes que ella se enfrenta una sentencia más dura que yo. 769 01:22:38,370 --> 01:22:39,997 Esto es chantaje, Sr. Rollin. 770 01:22:41,582 --> 01:22:43,375 Y das falso testimonio. 771 01:22:44,334 --> 01:22:46,336 Destruiste mi coartada. 772 01:22:48,797 --> 01:22:50,716 harías cualquier cosa para recuperarla. 773 01:22:52,009 --> 01:22:53,051 Yo también. 774 01:22:53,427 --> 01:22:54,678 ¿A dónde te llevará eso? 775 01:23:01,768 --> 01:23:04,730 Me preguntaba lo mismo sobre ti. 776 01:23:08,817 --> 01:23:11,612 Sr. Rollin, es libre de irse. 777 01:23:13,780 --> 01:23:16,449 ¿Se acordó finalmente la señora Rilson? 778 01:23:16,450 --> 01:23:20,912 La señora Rilson confirmó algunas de tus afirmaciones, 779 01:23:20,913 --> 01:23:22,915 eximiéndolo de cualquier irregularidad. 780 01:23:23,749 --> 01:23:27,461 Me gustaría encontrar a la Sra. Lister. ¿Puedes decirme dónde está? 781 01:23:29,004 --> 01:23:30,004 ¿Por qué? 782 01:23:31,256 --> 01:23:32,549 Es personal. 783 01:23:35,636 --> 01:23:37,638 Está en casa del señor Rilson. 784 01:23:39,556 --> 01:23:41,642 Iré allí contigo si no te importa. 785 01:23:43,769 --> 01:23:44,769 ¿Por qué? 786 01:23:48,023 --> 01:23:49,733 Es un negocio. 787 01:23:51,318 --> 01:23:53,028 Soy el jefe de policía. 788 01:23:53,862 --> 01:23:56,448 tengo dos cadáveres y ningún asesino. 789 01:24:22,224 --> 01:24:23,224 ¿Peggy? 790 01:24:24,601 --> 01:24:25,601 ¿Sí? 791 01:24:26,770 --> 01:24:28,230 Tenemos que irnos ahora. 792 01:24:30,190 --> 01:24:31,358 Venga conmigo. 793 01:24:31,942 --> 01:24:33,985 Quiero despedirme de francois. 794 01:24:33,986 --> 01:24:36,487 Eso es absurdo. No podemos perder el tiempo. 795 01:24:36,488 --> 01:24:40,659 Él no entendería por qué No dije adiós. Por favor. 796 01:24:48,750 --> 01:24:50,459 Tengo miedo, Marc. 797 01:24:50,460 --> 01:24:51,962 ¿Asustado? ¿De qué? 798 01:24:55,132 --> 01:24:56,692 no quiero volver al hospital. 799 01:25:04,224 --> 01:25:05,684 Eso está fuera de discusión. 800 01:25:08,061 --> 01:25:10,355 nunca volverás al hospital. 801 01:25:11,773 --> 01:25:12,858 Ya estás curado. 802 01:25:15,861 --> 01:25:17,404 Nos iremos juntos. 803 01:25:18,447 --> 01:25:19,531 Los dos. 804 01:25:20,157 --> 01:25:21,158 Lejos. 805 01:25:21,908 --> 01:25:22,993 Muy, muy lejos. 806 01:25:25,912 --> 01:25:27,205 Al otro lado de la tierra. 807 01:25:28,332 --> 01:25:30,583 Donde la gente camina cabeza abajo. 808 01:25:30,584 --> 01:25:31,584 Sí. 809 01:25:32,419 --> 01:25:34,254 Donde la gente camina cabeza abajo. 810 01:25:34,838 --> 01:25:36,131 Sin puertas, sin muros. 811 01:25:38,008 --> 01:25:39,676 Donde nadie sabe quiénes somos. 812 01:25:46,099 --> 01:25:47,142 Entra. 813 01:25:49,102 --> 01:25:51,396 El señor Rollin y el jefe Garnier están aquí. 814 01:25:55,734 --> 01:25:56,942 Hola señor. 815 01:25:56,943 --> 01:25:59,488 Disculpenos por irrumpir sin avisar. 816 01:26:00,364 --> 01:26:02,114 ¿Adónde la llevas? 817 01:26:02,115 --> 01:26:03,533 Para descansar. Ella lo necesita. 818 01:26:07,496 --> 01:26:08,621 Lo siento, pero... 819 01:26:08,622 --> 01:26:10,248 La necesito. 820 01:26:11,083 --> 01:26:12,458 ¿Qué está sucediendo? 821 01:26:12,459 --> 01:26:16,338 todavía estoy investigando, todos los testigos deben ser interrogados. 822 01:26:17,756 --> 01:26:22,803 Mientras no tenga un asesino, Todos tenéis que quedaros aquí. 823 01:26:24,262 --> 01:26:27,641 Y por supuesto, Tengo algunas preguntas... 824 01:26:29,434 --> 01:26:31,436 Para la Sra. Lister. 825 01:26:32,396 --> 01:26:33,438 ¿En su estado? 826 01:26:34,523 --> 01:26:35,982 Tengo que hacerlo. 827 01:26:37,693 --> 01:26:41,946 De lo contrario, tendríamos que admitir que su estado físico le impide 828 01:26:41,947 --> 01:26:45,158 de ser sometido a interrogatorios como una persona normal. 829 01:26:53,458 --> 01:26:56,378 Tienes que admitir que los asesinatos de dos parientes cercanos 830 01:26:58,046 --> 01:26:59,548 puede conducir a un estado depresivo. 831 01:27:04,970 --> 01:27:08,014 Tal vez simplemente le pregunte algunas preguntas aquí. 832 01:27:10,559 --> 01:27:12,310 Para ahorrarle la angustia 833 01:27:12,561 --> 01:27:14,563 de una investigación formal. 834 01:27:26,032 --> 01:27:27,033 No me dejes, Marc. 835 01:27:28,785 --> 01:27:30,328 Estoy aquí, querida. 836 01:27:46,803 --> 01:27:50,389 Te fuiste de aquí ayer a las 6 pm 837 01:27:50,390 --> 01:27:53,560 para ir a casa del señor rollin en antibes. 838 01:27:54,728 --> 01:27:58,147 No hablemos de tu conversación. con el Sr. y la Sra. Rilson, 839 01:27:58,148 --> 01:28:01,233 aunque lo sé las cosas no salieron muy bien. 840 01:28:01,234 --> 01:28:02,736 Sra. Lister. 841 01:28:04,362 --> 01:28:08,116 Después de salir de esta casa, Condujiste hacia Antibes. 842 01:28:09,242 --> 01:28:11,995 Denis Rilson pronto te siguió. 843 01:28:12,370 --> 01:28:16,458 Marc rilson se fue poco después, yendo por el mismo camino. 844 01:28:16,833 --> 01:28:19,710 llegaste a antibes alrededor de las 7 pm, 845 01:28:19,711 --> 01:28:22,172 y el señor rollin llego aqui en ese momento. 846 01:28:22,881 --> 01:28:28,552 A las 7:15 te vio el vecino de rollin. en las escaleras de su edificio. 847 01:28:28,553 --> 01:28:32,265 Todo apunta a que te vas a la casa de rollin. 848 01:28:32,307 --> 01:28:36,393 Pero al mismo tiempo, El auto de Denis Rilson se detuvo... 849 01:28:36,394 --> 01:28:37,437 ¡Eric! 850 01:28:44,069 --> 01:28:46,654 Maté a mi hermano denis. 851 01:28:46,655 --> 01:28:49,241 Y Albert, el jardinero de la señora Lister. 852 01:29:14,391 --> 01:29:15,391 Muy bien. 853 01:29:15,600 --> 01:29:19,187 Estoy a su disposición, jefe. 854 01:29:25,944 --> 01:29:27,946 No sirve de nada, Marc. 855 01:29:30,323 --> 01:29:32,325 Ya no puedes ayudarla. 856 01:29:34,369 --> 01:29:36,830 Encontramos rastros de sangre. en su ropa. 857 01:29:39,624 --> 01:29:42,042 Mañana tendré los resultados del laboratorio. 858 01:29:42,043 --> 01:29:43,670 Ella volverá al hospital. 859 01:29:46,506 --> 01:29:47,591 De por vida. 860 01:29:53,388 --> 01:29:55,181 No deberías haber hecho eso. 861 01:29:55,849 --> 01:29:57,309 Ella es una causa perdida. 862 01:29:58,977 --> 01:30:00,979 Y tu eres responsable por su libertad. 863 01:30:05,400 --> 01:30:07,402 Dame 24 horas, Eric. 864 01:30:08,820 --> 01:30:09,863 ¿Qué? 865 01:30:11,615 --> 01:30:14,868 Necesito 24 horas. Yo me encargaré de todo. 866 01:30:16,369 --> 01:30:19,205 No puedo hacer eso, Marc. 867 01:30:21,166 --> 01:30:22,166 En realidad. 868 01:30:23,293 --> 01:30:24,711 Éric, por favor. 869 01:30:38,183 --> 01:30:39,183 Gracias. 870 01:31:01,831 --> 01:31:02,831 ¿Cansado? 871 01:31:05,168 --> 01:31:06,962 Ya casi llegamos al hotel. 872 01:31:08,338 --> 01:31:11,340 Una vez que estemos casados, pensarás todo esto nunca sucedió. 873 01:31:11,341 --> 01:31:14,594 Me darás muchos hijos Te daré muchos programas de televisión. 874 01:31:15,095 --> 01:31:17,097 Nuestros hijos verán mis programas. 875 01:31:18,098 --> 01:31:20,100 Mis programas alimentarán a nuestros hijos. 876 01:31:35,115 --> 01:31:37,826 ¿Dónde están, steig? 877 01:31:38,201 --> 01:31:41,286 Los estoy siguiendo, se dirigen hacia el col de turini. 878 01:31:41,287 --> 01:31:42,163 ¿Dónde? 879 01:31:42,164 --> 01:31:43,832 El col de turini. 880 01:31:45,458 --> 01:31:46,459 Estaré ahí mismo. 881 01:31:55,010 --> 01:31:56,094 Ve al col de turini. 882 01:31:56,553 --> 01:31:57,762 Ah, jefe. 883 01:31:58,138 --> 01:32:01,307 Tenemos algunas noticias sobre La desaparición del señor Rilson. 884 01:32:02,183 --> 01:32:03,183 ¿En realidad? 885 01:32:03,226 --> 01:32:05,978 Interceptamos una conversación entre su coche, 886 01:32:05,979 --> 01:32:09,064 el Cadillac con la matrícula 7185-sg-06, 887 01:32:09,065 --> 01:32:11,192 y una cabina telefónica en villeneuve-loubet. 888 01:32:14,195 --> 01:32:15,947 ¿Hola? Sí. 889 01:32:16,698 --> 01:32:18,825 Grabaste la conversación. en el Cadillac. 890 01:32:21,995 --> 01:32:22,995 Bueno. 891 01:32:25,373 --> 01:32:26,957 ¿Col de turini? 892 01:32:26,958 --> 01:32:27,958 Gracias. 893 01:32:29,586 --> 01:32:31,671 Llame a la comisaría de escarene. 894 01:32:34,841 --> 01:32:36,843 Hielo negro 895 01:32:50,440 --> 01:32:53,151 Número nueve. Nuestra habitación más bonita. 896 01:32:53,777 --> 01:32:54,861 Gracias. 897 01:32:55,236 --> 01:32:56,237 ¿Nombre? 898 01:32:57,405 --> 01:32:59,157 El Sr. y la Sra. Francois rollin. 899 01:33:09,626 --> 01:33:10,626 ¿Estás bien? 900 01:33:11,753 --> 01:33:12,879 ¿No estás demasiado cansado? 901 01:33:14,172 --> 01:33:15,172 Estoy bien. 902 01:33:16,925 --> 01:33:18,134 Por favor sígueme. 903 01:33:20,345 --> 01:33:22,262 El chef ya se fue. 904 01:33:22,263 --> 01:33:25,475 Pero no te preocupes, te vamos a mimar. 905 01:33:26,351 --> 01:33:29,312 Desayunarás en la cama junto a la chimenea. 906 01:33:31,106 --> 01:33:33,108 ¡Un auténtico desayuno de enamorados! 907 01:35:01,946 --> 01:35:02,989 ¿Quieres una bebida? 908 01:35:09,829 --> 01:35:10,955 ¿Tienes hambre? 909 01:35:21,257 --> 01:35:22,842 No estés triste. 910 01:35:29,015 --> 01:35:32,018 Intentó pintarte como un maníaco. y un asesino. 911 01:35:33,353 --> 01:35:35,063 Olvídalo. 912 01:35:50,536 --> 01:35:51,829 Pidamos champán. 913 01:35:54,249 --> 01:35:55,750 Celebremos tu recuperación. 914 01:35:57,001 --> 01:35:59,712 Porque ya no estás enfermo. 915 01:36:03,758 --> 01:36:04,758 ¿Recepción? 916 01:36:06,469 --> 01:36:08,805 ¿Podríamos traernos un poco de champán, por favor? 917 01:36:10,431 --> 01:36:12,683 ¿Taittinger? Perfecto. 918 01:36:12,684 --> 01:36:13,684 Gracias. 919 01:37:38,603 --> 01:37:39,603 Peggy. 920 01:39:00,685 --> 01:39:01,978 Estás temblando. 921 01:39:15,908 --> 01:39:16,993 Usted está loco. 922 01:39:20,872 --> 01:39:22,123 ¡Peggy! 923 01:39:27,837 --> 01:39:29,589 Vine a buscarte, Peggy. 924 01:39:33,426 --> 01:39:35,760 Allá. No tengas miedo. 925 01:39:35,761 --> 01:39:36,888 Estoy aquí. 926 01:39:40,683 --> 01:39:41,934 Estoy aquí. 927 01:39:45,229 --> 01:39:46,314 Vamos. 928 01:39:50,818 --> 01:39:54,030 Tenemos que darnos prisa. No tenemos mucho tiempo. 929 01:40:29,357 --> 01:40:30,357 No, steig. 930 01:40:34,445 --> 01:40:35,445 Gracias. 931 01:41:26,581 --> 01:41:30,251 Mirador panorámico 932 01:42:29,226 --> 01:42:30,728 ¿Ves Australia? 933 01:42:31,812 --> 01:42:33,189 Está hasta allí. 934 01:42:36,692 --> 01:42:38,027 Te llevaré allí. 935 01:42:39,779 --> 01:42:41,364 Iremos los dos. 936 01:42:56,212 --> 01:42:57,713 Compraremos una granja. 937 01:42:58,589 --> 01:43:00,007 Una granja enorme. 938 01:43:03,302 --> 01:43:06,972 estaremos solos por miles de millas. 939 01:43:14,021 --> 01:43:16,357 tendremos que aprender caminar boca abajo.